Baragaon 5

 

baragaon 5a
baragaon 5a

 

baragaon 5b
baragaon 5b

 

HMA/BARAGAON/TIB/05(HMA/BARAGAON/TIB/20 (B6/30–33)

Date: Water Dog year, 5th month, 7th day (1922) Lines: recto 17 of main text, followed by two columns of names; verso 1 Script: ’kyug ma tshug

Transliteration

Recto

1. chu khyis zla ba 5 pa’i tshes 7 nyin | shod yul lnga gi gam ’rgya (yi ge) ’bris don la | don tsa ngos mi

2. zer smong pa gla skra rnams la | mis ngan pa skra res nyis nas ’dug spo mang rig stong

3. ba rkyen gi | ’dis phar lngar byas gyab gyur dar byas dwong len byas nas | kha cig spyes 2

4. mis byis pa ngos rten yin | dwa sta ngos shod yul lnga phyes spya mo chung spa ra don

5. tshan gang byung skyang cigs spa ma stogs spa 7 med Zzhin | ngos yul 5 | nas zur go yon

6. su nas byas skyang | bha dngul 500 lnga ’rgya tham spa nye spa Zzha Zzhud (med pa’i) len gyu yin

7. don tshan cigs | rong spogs ra gro pa’i spyen tsugs rnams ni khar tsa