Te_8

HMA/TE/TIB/08

Date: Fire Rat year, 10th month, 1st day (1936) Lines: 28
Script: ’khyug

Short transliteration

1. mes byis zla ba 10 pa’i tshes 1 la | sted yul yi sa phral mi phral gyis rtsis

27–28. sar kyis sris thar nas dngul 4 ’byung | zla ba chos phel nas dngul 4 dang zhi cha ’byung

Summary
Entitled “An accounting-list of the land-tax and poll tax of the people of Te”. There are fifty- one names, each followed by a figure ranging from 2 rupees to 7 rupees. The register proba- bly consists of the forty-eight households and three satellite households (pho rang mo rang).