Lubrak

1. rin chen lha mo mi shags btang la phob dang 2 mu ’bru 2 yong tshe dbang don grub kyi sag sda la khyed 2 song

2. bkla ……

3. sa khaṃs gnaṃ lo’i rang zhal gsar du tshe / sa pho stag lo  chu ’brul zla ba dang pa’i tshe nyer lnga la klu

4. brag yul ba grong pa mo rang ma kun kha don tshig sgrub nas zhing la sa gro snan pa la thog mar spi zhing

5. phur pa lha mo yis spi zhing la sa gro zo ba 6 dang ’bru gang song srid dar rgyal mtshan gyi spi zhing la sa gro zo ba 10

6. yi shes rgyal matshan gyi spi zhing la sa gro zo ba 4 song nyi ma bsaṃ drug gyi spi zhing la sa gro zo ba phye 9 song .gon

7. kyabs gyi spi zhing la sa gro zo ba 8 song sri dar tshe dbang gyi sku zhug la sa gro zo ba 5 song spad ma bsaṃ grub sha..

8. nyi ga lag dang sku bzhu gsnyis nas sa gro zo ba 8 ’bru brag gang song / phur pa lha ma’i zhing thar khog ..

9. gro zo ba phyed / glong pa drag tse dang ra bo drag tse gnyis nas sa gro zo ba skog dang 3 song Ang rgyal gyi sam ..

10. nas sa gro zo ba 4 song ye shes rgyal mtshan snyu ka ne drag tse la sa gro zo ba phye 2 song tshe dbang don ..

11. sag saṃ dang shag dang gang drag tse gsuṃ nas zo ba phye dang 6 smu tri 3 song g.yung drung dpal mo’i se lud la sa gro zo ba 1 song

12. mchod pa’i gyur ste gyi zhing gyi sa gro la thog mar phur pa lha mo’i khas stod spi zhing la sa gro zo ba phye 7 song nyi ma

13. bsaṃ grub gyi ga’ zla ba la zo ba 2 song ye shes rgyal mtshan gyi star kha’ la zo ba phye 3 song sri dar rgyal mtshan gyi gang saṃ pa zo ba

14. song bu khrid bsang mo’i mkham bu snyal la zo ba 5 dang..gang song zla ba srang snyed gyi mkha bu snyal sa gnyis dang snyu ba..

15. ne gsuṃ nas zo ba phye 10 song / g.yung drung non skyab gyi grong zhing la sa gro bo khal 2 dang zo ba 17 dang ’bru 1 song phur pa lha

16. ma’i grong zhing la sa gro bo khal 3 dang zo ba skog dang 7 song nyi ma bsaṃ grub gyi grong zhing la sa gro bo khal 5 dang zo ba phye 19song

17. ye shes rgyal mtshan gyi grong zhing la sa gro bo khal 4 dang zo pa 5 phye song sri dar rgyal mtshan gyi grong zhing la sa gro bo ..

18. khal 2 dang zo ba 7 kog drug1 dang / Ang rgyal gyi grong zhing la sa gro bo khal 5 dang zo ba 11 song / sri dar tshe dbang gyi grong zhing

19. sa gro bo khal 3 dang zo ba phyed 17 song / tshe dbang don grub zhing la sa gro zo ba phyed 15 song g.yung drung dpal mo’i zhing la

20. sa gro zo ba phyed 14 song sras mo ’od ’dzoṃ gyi zhing la sa gro bo khal 1 dang zo ba 18 smu dru 18 dang / srid dar tshe ring gyi zhing l sa

21. gro bo khal 1 dang ’bru 1 song / zla ba srang snyed kyi zhing la sa gro zo ba phyed song / zla lha mo’i zhing la sa gro zo b 2 song

22. tshe ring dpal mo’i zhing la sa gro zo ba 7 dang ’bru 1 song / sri dar tshe ring gis glong pa dang me rgog duṃ dra gnyis nas

23. sa gro zo ba 3 dang ’bru 1 song / phur pa lha mo’i gle ’og ma la sa gro zo ba 3 ’bru brag 1 / ye shes rgyal tshan gyi

24. gye ’og ma la sa gro zo ba 2 / Aang rgyal gyi gle ’og ma la sa gro zo ba 3 / spad ma bsaṃ grub gyi

25. cag ma la sa gro zo ba phyed 6 song / spad ma bsaṃ grub gyi grong zhing sa bo mkhal 6 la zo ba phyes

26. spad ma bsaṃ drug gsang kha buy sa dang ska shag gnyis nas sa gro khal 1 dang zo bzhi song

Date: No date 

Lines: 17

Script: tshugs

Summary

Community taxes (sa ‘gro) for the communal fields (spyi zhing)

Transliteration

1. spi zhing zhing kyab yi ki yin

2. klu brags yul kyis spi zhing sa gro song tho skod pa la thogs smar phur pa lha...

3. spi zhing la sa gro zo ba drug dang ’bru grags gang song sri dar brgyal mtshan spi zhing la...

4. sa gro zo ba bcu song yes shes rgyal mtshan spi zhing la sa gro zhi song kar cung spi zhing la

5. sa gro zo ba phyed gu song g.yung drung bon skyabs spi zhing la sa gro zo ba rgyad song sri dar tshe

6. dbang gyis sku shugs la sa gro zo ba lnga song sma ma bsaṃ sgrub gyis spi zhing nyig lag dang

7. sku bzhugs gnyis nas sa gro zo ba rgyad dang bru grags cig song / zhing skyab spyi skag ’dabs ..

8. thogs kod pa la tshe ring phur pa glong spa dang se lud brags rtse snyis nas zo ba lnga dang bru grags gang

9. song zla ba rgyal mtshan glong sa grags tse la zo ba gsuṃ yin yes shes rgyal mtshan g.yu ga nan la

10. zo ba gsuṃ yin dbang rgyal bya la snyis nas zo ba gsuṃ dang bru grags phyed 2 song tshe dbang me togs

11. sdum gra snyis gnas zo ba drug song sam drugs se lud grags tse snyis nas bru grags phyed snyis

12. song dpal kyi glo yor ma la zo ba snyis song rab rgyad rtar mchod la zo ba lnga

13. gro yin ci ba snyis la lha khang mchod med yon chab phul pa’i gla ca la ci kags

14. zo ba gsuṃ cu snyes mchog la yin zo ba 15 /15 / yin chang gyu la zo ba 15 tso gyu mchod spa yin

15. snyer ga gnyer ba snyis la gla ca zo 10 / 10 / yin (spyis sgag bus rtsi rtsod snas dab gyu yin )

16. dbang rgyal bya laṃ snyis nas zo ba gsuṃ spyi skag ’un rtsi dab gyu / gon gyab men stog dum

17. gra 2 tshe ring phur ba glong spa dang se lus grags rtsi di suṃ ’un rtsi rtsod sna dab rgyu chos

Date: Water Ox year (? unclear)
Lines:  6
Script: ’khyug

Summary

Prohibition on solitary female householders (mo rang mo) selling alcohol in the village.

Transliteration

1. [1-2S] rlang zla 7 pa’i tshe 10 chu tshig yig ’bris ’don la klu grag yul pa grong pa mo

2. rang ma rnaṃ gyi phyi nas ar chang zo pa gang bdab ’de nyo dbang med nyos ba shar tshe phyed pa dngul 8

3. ma zad lung pa’i chang ma yang yul dkor gyi gyan rgyab byes nas chang phral gor 8 yin

4. la li ngos re re bye ba ma rtog phag phag la bye ba shar tshe gong nang zhing chad dngul 8 yin

5. ’di la zla bdus rtse ma snges nas snyer ka thug pa ma stogs sten bdu byi sa med pa ngos

6. klu grags yul pa brong ba mo rang ma rnaṃ gyi spyi lags kor stags

Date: No date

Lines:  13

Script: ’khyug, with Nepali numerals

Summary

Payment of grain tax at the Kag dāni.

Transliteration

1. skag rda nir phyod pon   klu brags yul ... sgan dkar chung

2. led pon sngar srol gru phral chemo rgar shir ‘zhin byung

3. pai tho     tab shil

4. gru khral bre khal 3

5. zla zes bres khal 1

6. tsha zo bha  phyed

7. mar zo 1 ring dngul p. 15

8. ra bre 1 ring dngul 1 -50

9. ’rgyab cha dngul 1

10. bcas ’byung pa’i

11. zla 9 tshe nyin sprod